Emerging roles of protocadherins: from self‐avoidance to enhancement of motility