Exploration of co-sputtered Ta2O5–ZrO2 thin films for gravitational-wave detectors