Cosmology with the Roman Space Telescope - synergies with the Rubin Observatory Legacy Survey of Space and Time