Visual tools as mediational means: A methodological investigation