Data-Driven Modeling of Large-Eddy Simulations for Fuel Injector Design