Out-Of-Equilibrium Dynamics and Locality in Long-Range Many-Body Quantum Systems