CD244 regulates both innate and adaptive immune axes in melanoma by inhibiting autophagy-mediated M1 macrophage maturation