Engagement and Participant Experiences With Consumer Smartwatches for Health Research: Longitudinal, Observational Feasibility Study