Stochastic Acceleration of ∼0.1–5 keV Pickup Ions in the Heliotail