How to Identify Exoplanet Surfaces Using Atmospheric Trace Species in Hydrogen-dominated Atmospheres