Effect of preferential solvation of polymer chains on vapor-pressure osmometry results: Computer simulation study