Genome editing in archaeal viruses and endogenous viral protein purification