Nanoscale fluctuations in the distribution of dopant atoms: Dopant-induced dots and roughness of electronic interfaces