Control of cellular responses to mechanical cues through YAP/TAZ regulation