Threshold functions and Poisson convergence for systems of equations in random sets