Mapping Wnt/β-catenin signaling during mouse development and in colorectal tumors