Molecular charge transfer. II. Experimental and theoretical investigation of the role of incident‐ion vibrational states in O2+–O2 and NO+–NO collisions