Practical Homomorphic Aggregation for Byzantine ML