Shedding light on an unknown reality in solid organ transplant patients’ self‐management: A contextual inquiry study