Multi-particle collision dynamics for a coarse-grained model of soft colloids.