Evolution of a polymodal sensory response network