A Large-Area Search for Low-Mass Objects in Upper Scorpius. I. The Photometric Campaign and New Brown Dwarfs