Holography of electrically and magnetically charged black branes