Clinical virology in real time