Discrete element modelling of deformation in particulate agricultural materials under bulk compressive loading