Markedness and the grammar in lexical diffusion of fricatives