Cross-code gyrokinetic verification and benchmark on the linear collisionless dynamics of the geodesic acoustic mode