Code-switching and Contrastive Analysis