Molecular dynamics simulations of translational thermal accommodation coefficients for time-resolved LII