Laparoscopic management of a cavitated noncommunicating rudimentary uterine horn of a unicornuate uterus: a case report