From complexity geometry to holographic spacetime