Sharp optical-phonon softening near optimal doping in La 2-x Ba x CuO 4+δ observed via inelastic x-ray scattering