Stress‐induced cellular responses in immunogenic cell death: Implications for cancer immunotherapy