Tomography of exotic hadrons in high-energy exclusive processes