Gromov hyperbolicity, the Kobayashi metric, and $\mathbb{C}$-convex sets