Renormalization group approach to nonextensive statistical mechanics