Implicit neural representations for joint decomposition and registration of gene expression images in the marmoset brain