Molecular coordination of Staphylococcus aureus cell division