Brillouin light scattering from surface phonons in hexagonal and cubic boron nitride films