Mechanisms preventing Break-Induced Replication during repair of two-ended DNA double-strand breaks