Ultrahigh refractive index sensitivity and tunable polarization switching via infrared plasmonic lattice modes