Numerical Tolerance for Spectral Decompositions of Random Matrices and Applications to Network Inference