Symmetries of DNA alphabets and quantum informational formalisms