Collective radiation from distant emitters