Physical, Thermal, and Antibacterial Effects of Active Essential Oils with Potential for Biomedical Applications Loaded onto Cellulose Acetate/Polycaprolactone Wet-Spun Microfibers