Quantum chaos, scrambling and operator growth in $$ T\overline{T} $$ deformed SYK models