Inherent transmission-capacity penalty of burst-mode receivers for all-optical multiple-access networks