The population randomization observation process (PROP) assessment method: using systematic habitation observations of street segments to establish household-level epidemiologic population samples