Photoluminescence of Germanium-Vacancy Centers in Nanocrystalline Diamond Films: Implications for Quantum Sensing Applications