Sign reversal and light controlled tuning of circular polarization in semimagnetic CdMnSe quantum dots